叛徒馬密可能的回憶錄 The Possible Memoirs of a Traitor
四把椅子劇團 4 Chairs Theatre
March 2019
國家戲劇院 National Theatre, Taipei, Taiwan
★★★Award★★★
Second Place in Emerging Lighting Design, World Stage Design 2022
Second Place in Emerging Lighting Design, World Stage Design 2022
劇作家 Playwright|簡莉穎 CHIEN Li-Ying
導演 Director|許哲彬 Tora Hsu
構作顧問 Dramaturge│李銘宸 LEE Ming-Chen
劇本顧問 Script Consultant|吳政翰 WU Zheng-Han
助理導演 Assistant Director|陳煜典 CHEN Yu-Dien
舞台設計 Set Design│李柏霖 LEE Po-Ling
影像設計 Video Design│王正源 WANG Cheng-Yuan
燈光設計 Light Design│徐子涵 Joanne SHYUE
服裝設計 Costume Design│李育昇 LEE Yu-Sheng
音樂設計 Composer│柯智豪 Blaire KO
聲響設計 Sound Design│洪伊俊 HONG Yi-Jun
演員 Cast│王世緯 WANG Shi-Wei, 王安琪 Angie Wang, 王肇陽 WANG Chao-Yang, 余佩真 YU Pei-Jen, 竺定誼 CHU Ding-Yi, 林子恆 LIN Tzu-Heng, 林家麒 LIN Chia-Chi, 高若珊 KAO Ruo-Shan, 曾歆雁 TSENG Hsin-Yen, 楊迦恩 YANG Jia-En, 廖威迪 LIAO Wei-Di, 廖原慶 LIAO Yuan-Ching, 鄧名佑 DENG Ming-You
群眾演員 Mass Actor|李崇民 LI Chung-Min, 丘亞傑 QIU Ya-Jie, 林哲鍏 Lin Zhe-Wei, 林銀霈 LIN Yin-Pei, 施宏儒 SHI Hong-Ru, 施恩 SHI En, 莊哲緯 ZHUANG Zhe-Wei, 梁弘岳 LIANG Hong-Yue, 陳君凱 CHEN Jun-Kai, 陳宥恩 CHEN You-En, 曾祥堯 ZENG Xiang-Yao, 鄭宇均 ZHENG Yu-Jun, 歐陽劭祈 OU YANG Shao-Qi, 鍾禮晉 ZHONG Li-Jin
製作人 Producer|蘇志鵬 SU Chih-Peng
舞台監督 Stage Manager|張仲平 Dino Chang
導演助理 Director Assistnat|潘品丰 PAN Pin-Feng
舞台監督助理 Stage Manager Assistant|周賢欣 CHOU Hsien-Hsin
舞台技術指導 Technical Director|蘇俊學 SU Jun-Xue
燈光技術指導 Master Electrician|陳人碩 CHEN Jen-Shuo
音響技術指導 Sound Engineering|顏行揚 YEN Hsin-Yang
燈光編程 Lighting Programmer|陳冠霖 CHEN Guan-Lin
舞台設計助理 Set Design Assistant|蘇子喻 SU Zi-Yu
影像設計助理與執行 Video Design Assistant and Operator|黃詠心 HUANG Yong-Hsin
影像執行 Video Operator|陳怡行 CHEN Yi-Xing
音效執行 Sound Operator|侯永煜 HO Yung-Yu
英文字幕執行 English Performance Subtitle Operator|曾仲儀 TSENG Chung-Yi
妝髮造型 Dresser|吳曉芳 Sarah Wu, 湯晏寧 Yunnie Tang, 鄭泰忠 Teddy CHENG
服裝管理 Wardrobe|林珮君 LIN Pei-Jun, 陳亭安 CHEN Ting-An
演出技術執行 Technicians|白丞崴 BAI Cheng-Wei, 洪誌隆 HONG Zhi-Long, 莊岳錩 ZHUANG Yue-Chang, 徐嘉瑜 HSU Jia-Yu, 陳正華 CHEN Cheng-Hua, 陳昀 CHEN Yun, 温承翰 WEN Cheng-Han, 張耀文 CHANG Yao-Wen, 葉思菡 YEH Si-Han, 盧冠諺 LOU Kuan-Yen, 蔡明璁 TSAI Ming-Tsung
劇本翻譯 Script Translator|張立德 CHANG Li-De, 劉微明 LIU Wei-Ming
攝影 Photography|秦大悲 Dabei CHIN
演出影像紀錄 Performance Documentation|陳冠宇 CHEN Guan-Yu, 阮翔雯 RUAN Xiang-Wen, 陳仕恩 CHEN Shi-En
執行製作 Executive Producer|吳可雲 Ann Wu
特別感謝 Special Thanks|亞神音樂娛樂股份有限公司 Asia Muse, 楊景翔演劇團 Yang’s Ensemble, Dimension +, 尚安璿 SHANG An-Xuan, 蔡宏賢
委託創作 Premier Commission|國家表演藝術中心 國家兩廳院 National Theater&Concert Hall, National Performing Arts Center
導演 Director|許哲彬 Tora Hsu
構作顧問 Dramaturge│李銘宸 LEE Ming-Chen
劇本顧問 Script Consultant|吳政翰 WU Zheng-Han
助理導演 Assistant Director|陳煜典 CHEN Yu-Dien
舞台設計 Set Design│李柏霖 LEE Po-Ling
影像設計 Video Design│王正源 WANG Cheng-Yuan
燈光設計 Light Design│徐子涵 Joanne SHYUE
服裝設計 Costume Design│李育昇 LEE Yu-Sheng
音樂設計 Composer│柯智豪 Blaire KO
聲響設計 Sound Design│洪伊俊 HONG Yi-Jun
演員 Cast│王世緯 WANG Shi-Wei, 王安琪 Angie Wang, 王肇陽 WANG Chao-Yang, 余佩真 YU Pei-Jen, 竺定誼 CHU Ding-Yi, 林子恆 LIN Tzu-Heng, 林家麒 LIN Chia-Chi, 高若珊 KAO Ruo-Shan, 曾歆雁 TSENG Hsin-Yen, 楊迦恩 YANG Jia-En, 廖威迪 LIAO Wei-Di, 廖原慶 LIAO Yuan-Ching, 鄧名佑 DENG Ming-You
群眾演員 Mass Actor|李崇民 LI Chung-Min, 丘亞傑 QIU Ya-Jie, 林哲鍏 Lin Zhe-Wei, 林銀霈 LIN Yin-Pei, 施宏儒 SHI Hong-Ru, 施恩 SHI En, 莊哲緯 ZHUANG Zhe-Wei, 梁弘岳 LIANG Hong-Yue, 陳君凱 CHEN Jun-Kai, 陳宥恩 CHEN You-En, 曾祥堯 ZENG Xiang-Yao, 鄭宇均 ZHENG Yu-Jun, 歐陽劭祈 OU YANG Shao-Qi, 鍾禮晉 ZHONG Li-Jin
製作人 Producer|蘇志鵬 SU Chih-Peng
舞台監督 Stage Manager|張仲平 Dino Chang
導演助理 Director Assistnat|潘品丰 PAN Pin-Feng
舞台監督助理 Stage Manager Assistant|周賢欣 CHOU Hsien-Hsin
舞台技術指導 Technical Director|蘇俊學 SU Jun-Xue
燈光技術指導 Master Electrician|陳人碩 CHEN Jen-Shuo
音響技術指導 Sound Engineering|顏行揚 YEN Hsin-Yang
燈光編程 Lighting Programmer|陳冠霖 CHEN Guan-Lin
舞台設計助理 Set Design Assistant|蘇子喻 SU Zi-Yu
影像設計助理與執行 Video Design Assistant and Operator|黃詠心 HUANG Yong-Hsin
影像執行 Video Operator|陳怡行 CHEN Yi-Xing
音效執行 Sound Operator|侯永煜 HO Yung-Yu
英文字幕執行 English Performance Subtitle Operator|曾仲儀 TSENG Chung-Yi
妝髮造型 Dresser|吳曉芳 Sarah Wu, 湯晏寧 Yunnie Tang, 鄭泰忠 Teddy CHENG
服裝管理 Wardrobe|林珮君 LIN Pei-Jun, 陳亭安 CHEN Ting-An
演出技術執行 Technicians|白丞崴 BAI Cheng-Wei, 洪誌隆 HONG Zhi-Long, 莊岳錩 ZHUANG Yue-Chang, 徐嘉瑜 HSU Jia-Yu, 陳正華 CHEN Cheng-Hua, 陳昀 CHEN Yun, 温承翰 WEN Cheng-Han, 張耀文 CHANG Yao-Wen, 葉思菡 YEH Si-Han, 盧冠諺 LOU Kuan-Yen, 蔡明璁 TSAI Ming-Tsung
劇本翻譯 Script Translator|張立德 CHANG Li-De, 劉微明 LIU Wei-Ming
攝影 Photography|秦大悲 Dabei CHIN
演出影像紀錄 Performance Documentation|陳冠宇 CHEN Guan-Yu, 阮翔雯 RUAN Xiang-Wen, 陳仕恩 CHEN Shi-En
執行製作 Executive Producer|吳可雲 Ann Wu
特別感謝 Special Thanks|亞神音樂娛樂股份有限公司 Asia Muse, 楊景翔演劇團 Yang’s Ensemble, Dimension +, 尚安璿 SHANG An-Xuan, 蔡宏賢
委託創作 Premier Commission|國家表演藝術中心 國家兩廳院 National Theater&Concert Hall, National Performing Arts Center